Bedeutungen
- [1] ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort
- [2] übertragenen: düsterer, unheimlicher, unklarer Zustand
Herkunft
-
Ableitung eines Substantivs zum Adjektiv dunkel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Synonyme
- [1] Dunkel, Düsternis, Finsternis, Schwärze
- [2] Düsterkeit
Sinnverwandte Wörter
- [1] Nacht, Schatten
Gegenwörter
- [1] Helligkeit, Licht
Beispiele
- [1] Die in der Höhle herrschende Dunkelheit war absolut.
- [1] Der unbekannte Mann verschwand wortlos in der Dunkelheit.
- [1] „Als ich mich nach einigen Schritten noch einmal nach ihm umschaute, hatte ihn die Dunkelheit bereits verschluckt.“❬ref❭❬/ref❭
- [2] Die mittelalterliche Welt war - obwohl oberflächlich von Dreck und Dunkelheit gefärbt - bunter, vielgestaltiger und intensiver.❬ref❭Welt Online: Warum wir immer noch gern im Mittelalter leben❬/ref❭
Redewendungen
- [1] bei Einbruch der Dunkelheit: wenn es dunkel wird
Charakteristische Wortkombinationen
- [1] absolute, nächtliche, unheimliche, völlige Dunkelheit
- [1] die Augen gewöhnen sich an die Dunkelheit, Dunkelheit bricht herein, von der Dunkelheit verschluckt
Übersetzungen
- Arabisch: [1]
- Bosnisch: [1] tama f
- Chinesisch: [1]
- Dänisch: [1] mørke
- Englisch: [1] darkness , gloom , dark
- Esperanto: [1] mallumo
- Estnisch: [1] pimedus
- [1] myrkur
- Finnisch: [1] pimeys
- Französisch: [1] noir m, obscurité f
- Griechisch (Neu-): [1] n
- Irisch: [1] dorchadas m
- Isländisch: [1] myrkur
- Italienisch: [1] buio m, oscurità f, scuro m
- Japanisch: [1] ; ,
|
|
- [1]
- Lettisch: [1] tumsa f
- Litauisch: [1] tamsa f
- Niederländisch: [1] duisternis
- Polnisch: [1] ciemność f, mrok m
- Portugiesisch: [1] escuridão f
- Russisch: [1] f
- Schwedisch: [1,] mörker
- Serbisch: [1] f
- Slowenisch: [1] tema f
- Spanisch: [1] oscuridad f
- [1] asbu
- Tschechisch: [1,] temnota f, tma f
- Türkisch: [1] karanlık , muğlaklık , müphemlik
- Ungarisch: [1] sötétség
|
❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭
Referenzen
- [1] Wikipedia-Artikel Dunkelheit
- [1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Dunkelheit
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Dunkelheit
- [1] canoo.net Dunkelheit
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Dunkelheit
- [1,] The Free Dictionary Dunkelheit
- [1] Duden online Dunkelheit
Quellen