Bedeutungen

[1] in eine Richtung gehen und in etwas eintreten (auch übertragen)

[2] einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen

Herkunft

aus ein- + dringen

Synonyme

[1] vordringen, penetrieren, eintreten

[2] einfallen, einbrechen

Oberbegriffe

[1]

[2] angreifen

Beispiele

[1] Das Hochwasser dringt in den Keller ein.

[1] Je tiefer ich in die Materie eindringe, desto komplizierter wird es.

[2] Der Feind ist in die Stadt eingedrungen.

[2] Zwei Verbrecher sind nachts in die Wohnung meines Nachbarn eingedrungen, weil sie Geld suchten.

Redewendungen

in den Markt eindringen

auf jemanden eindringen

Charakteristische Wortkombinationen

[1,] in (+Akkusativ) etwas eindringen

[1] in ein Problem, in ein Geheimnis, in eine Wissenschaft, in die Gesellschaft, in ein Gebiet, in die Dichtung, in ein Loch, in ein Haus

[1] tief eindringen, langsam eindringen, sanft eindringen

[2] gewaltsam eindringen

Wortbildungen

Eindringen, eindringlich, Eindringung, Eindringling, eindringend, Eindringtiefe, eingedrungen

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 eindringen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache eindringen

[1,]

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon eindringen

Ähnliche Wörter

eindrängen, einbringen, dringend, infiltrieren

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	dringe ein
	du	dringst ein
	er, sie, es	dringt ein
Präteritum	ich	drang ein
Konjunktiv II	ich	dränge ein
Imperativ	Singular	dringe ein!
	Plural	dringt ein!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein	eingedrungen

Worttrennung

ein·drin·gen, Präteritum drang ein, P II ein·ge·drun·gen

Aussprache

IPA ˈaɪ̯nˌdʀɪŋən, Präteritum ˌdʀaŋ ˈaɪ̯n, P II ˈaɪ̯nɡəˌdʀʊŋən

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

e̲i̲ndringen

eindringen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
eindringen	eindringend	eingedrungen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	dringe ein	drang ein	ich
du	dringst ein	drangst ein	du
er/es/sie	dringt ein	drang ein	er/es/sie
wir	dringen ein	drangen ein	wir
ihr	dringt ein	drangt ein	ihr
sie/Sie	dringen ein	drangen ein	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin eingedrungen	war eingedrungen	ich
du	bist eingedrungen	warst eingedrungen	du
er/es/sie	ist eingedrungen	war eingedrungen	er/es/sie
wir	sind eingedrungen	waren eingedrungen	wir
ihr	seid eingedrungen	wart eingedrungen	ihr
sie/Sie	sind eingedrungen	waren eingedrungen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde eindringen	werde eingedrungen sein	ich
du	wirst eindringen	wirst eingedrungen sein	du
er/es/sie	wird eindringen	wird eingedrungen sein	er/es/sie
wir	werden eindringen	werden eingedrungen sein	wir
ihr	werdet eindringen	werdet eingedrungen sein	ihr
sie/Sie	werden eindringen	werden eingedrungen sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	dringe ein	sei eingedrungen	ich
du	dringest ein	sei(e)st eingedrungen	du
er/es/sie	dringe ein	sei eingedrungen	er/es/sie
wir	dringen ein	seien eingedrungen	wir
ihr	dringet ein	seiet eingedrungen	ihr
sie/Sie	dringen ein	seien eingedrungen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde eindringen	werde eingedrungen sein	ich
du	werdest eindringen	werdest eingedrungen sein	du
er/es/sie	wird eindringen	werde eingedrungen sein	er/es/sie
wir	werden eindringen	werden eingedrungen sein	wir
ihr	werdet eindringen	werdet eingedrungen sein	ihr
sie/Sie	werden eindringen	werden eingedrungen sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	dränge ein	wäre eingedrungen	ich
du	drängest ein	wär(e)st eingedrungen	du
er/es/sie	dränge ein	wäre eingedrungen	er/es/sie
wir	drängen ein	wären eingedrungen	wir
ihr	dränget ein	wär(e)t eingedrungen	ihr
sie/Sie	drängen ein	wären eingedrungen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde eindringen	würde eingedrungen sein	ich
du	würdest eindringen	würdest eingedrungen sein	du
er/es/sie	würde eindringen	würde eingedrungen sein	er/es/sie
wir	würden eindringen	würden eingedrungen sein	wir
ihr	würdet eindringen	würdet eingedrungen sein	ihr
sie/Sie	würden eindringen	würden eingedrungen sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	dring(e) ein	dringen ein	dringt ein	dringen ein

=== Konjugierte Form ===

Worttrennung
:ein·drän·gen

Aussprache
:IPA …
:Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale
*1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs eindringen
*3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs eindringen

Worttrennung

ein|drän|gen

Betonung

e̲i̲ndrängen

eindrängen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
eindrängen	eindrängend	eingedrängt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	dränge ein	drängte ein	ich
du	drängst ein	drängtest ein	du
er/es/sie	drängt ein	drängte ein	er/es/sie
wir	drängen ein	drängten ein	wir
ihr	drängt ein	drängtet ein	ihr
sie/Sie	drängen ein	drängten ein	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe eingedrängt	hatte eingedrängt	ich
du	hast eingedrängt	hattest eingedrängt	du
er/es/sie	hat eingedrängt	hatte eingedrängt	er/es/sie
wir	haben eingedrängt	hatten eingedrängt	wir
ihr	habt eingedrängt	hattet eingedrängt	ihr
sie/Sie	haben eingedrängt	hatten eingedrängt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde eindrängen	werde eingedrängt haben	ich
du	wirst eindrängen	wirst eingedrängt haben	du
er/es/sie	wird eindrängen	wird eingedrängt haben	er/es/sie
wir	werden eindrängen	werden eingedrängt haben	wir
ihr	werdet eindrängen	werdet eingedrängt haben	ihr
sie/Sie	werden eindrängen	werden eingedrängt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	dränge ein	habe eingedrängt	ich
du	drängest ein	habest eingedrängt	du
er/es/sie	dränge ein	habe eingedrängt	er/es/sie
wir	drängen ein	haben eingedrängt	wir
ihr	dränget ein	habet eingedrängt	ihr
sie/Sie	drängen ein	haben eingedrängt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde eindrängen	werde eingedrängt haben	ich
du	werdest eindrängen	werdest eingedrängt haben	du
er/es/sie	wird eindrängen	werde eingedrängt haben	er/es/sie
wir	werden eindrängen	werden eingedrängt haben	wir
ihr	werdet eindrängen	werdet eingedrängt haben	ihr
sie/Sie	werden eindrängen	werden eingedrängt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	drängte ein	hätte eingedrängt	ich
du	drängtest ein	hättest eingedrängt	du
er/es/sie	drängte ein	hätte eingedrängt	er/es/sie
wir	drängten ein	hätten eingedrängt	wir
ihr	drängtet ein	hättet eingedrängt	ihr
sie/Sie	drängten ein	hätten eingedrängt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde eindrängen	würde eingedrängt haben	ich
du	würdest eindrängen	würdest eingedrängt haben	du
er/es/sie	würde eindrängen	würde eingedrängt haben	er/es/sie
wir	würden eindrängen	würden eingedrängt haben	wir
ihr	würdet eindrängen	würdet eingedrängt haben	ihr
sie/Sie	würden eindrängen	würden eingedrängt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	dräng(e) ein	drängen ein	drängt ein	drängen ein