versteinern
Bedeutungen
- [1] über langen Zeitraum zu Gestein werden
- [2] bildlich: (meist vor Schreck oder Überraschung) in einer bestimmten, bewegungslosen Haltung bleiben
Herkunft
- von steinern mit Vorsilbe ver-, verdrängte seit Ende des 17. Jahrhunderts das ältere versteinen (aus ver- und Stein)
Synonyme
- [1] petrifizieren
- [2] (zur Salzsäule) erstarren
Beispiele
- [1] In einer einzigen Jahrmillion versteinert nichts.
- [2] Nachdem er an das Telefon ging, versteinerte er plötzlich.
Wortbildungen
- Versteinerung
Referenzen
- [1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 versteinern
- [1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache versteinern
- [1] canoo.net versteinern
- [2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon versteinern
- [1,] The Free Dictionary versteinern
Ähnliche Wörter
- versteigern, versteinen
Verb
Zeitform |
Person |
Wortform |
Präsens |
ich |
versteinere |
du |
versteinerst |
er, sie, es |
versteinert |
Präteritum |
ich |
versteinerte |
Konjunktiv II |
ich |
versteinerte |
Imperativ |
Singular |
versteinere! versteiner |
Plural |
versteinert! |
Perfekt |
Hilfsverb |
Partizip II |
sein |
versteinert |
Worttrennung
- ver·stei·nern, Präteritum ver·stei·ner·te, P II ver·stei·nert
Aussprache
- IPA fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nɐn, Präteritum fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nɐtə, P II fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nɐt
- Hörbeispiele: , Präteritum , P II
- Reime -aɪ̯nɐn
Betonung
- verste̲i̲nern
versteinern
sw.
分词
Verb |
Partizip I |
Partizip II |
versteinern |
versteinernd |
versteinert |
Indikativ 直陈式
|
Präsens Indikativ |
Präteritum Indikativ |
|
ich |
verstein(e)re |
versteinerte |
ich |
du |
versteinerst |
versteinertest |
du |
er/es/sie |
versteinert |
versteinerte |
er/es/sie |
wir |
versteinern |
versteinerten |
wir |
ihr |
versteinert |
versteinertet |
ihr |
sie/Sie |
versteinern |
versteinerten |
sie/Sie |
|
一般现在时 |
过去时 |
|
Indikativ 直陈式 完成时
|
Perfekt Indikativ |
Plusquamperfekt Indikativ |
|
ich |
bin versteinert |
war versteinert |
ich |
du |
bist versteinert |
warst versteinert |
du |
er/es/sie |
ist versteinert |
war versteinert |
er/es/sie |
wir |
sind versteinert |
waren versteinert |
wir |
ihr |
seid versteinert |
wart versteinert |
ihr |
sie/Sie |
sind versteinert |
waren versteinert |
sie/Sie |
|
现在完成时 |
过去完成时 |
|
Indikativ Futur 直陈式 将来时
|
Futur I Indikativ |
Futur II Indikativ |
|
ich |
werde versteinern |
werde versteinert sein |
ich |
du |
wirst versteinern |
wirst versteinert sein |
du |
er/es/sie |
wird versteinern |
wird versteinert sein |
er/es/sie |
wir |
werden versteinern |
werden versteinert sein |
wir |
ihr |
werdet versteinern |
werdet versteinert sein |
ihr |
sie/Sie |
werden versteinern |
werden versteinert sein |
sie/Sie |
|
第一将来时 |
第二将来时 |
|
Konjunktiv I 第一虚拟式
|
Präsens Konjunktiv I |
Perfekt Konjunktiv I |
|
ich |
verstein(e)re |
sei versteinert |
ich |
du |
versteinerst |
sei(e)st versteinert |
du |
er/es/sie |
verstein(e)re |
sei versteinert |
er/es/sie |
wir |
versteinern |
seien versteinert |
wir |
ihr |
versteinert |
seiet versteinert |
ihr |
sie/Sie |
versteinern |
seien versteinert |
sie/Sie |
|
第一虚拟式 现在时 |
第一虚拟式 过去时 |
|
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
|
Futur I K. I |
Futur II K. I |
|
ich |
werde versteinern |
werde versteinert sein |
ich |
du |
werdest versteinern |
werdest versteinert sein |
du |
er/es/sie |
wird versteinern |
werde versteinert sein |
er/es/sie |
wir |
werden versteinern |
werden versteinert sein |
wir |
ihr |
werdet versteinern |
werdet versteinert sein |
ihr |
sie/Sie |
werden versteinern |
werden versteinert sein |
sie/Sie |
|
第一虚拟式 第一将来时 |
第一虚拟式 第二将来时 |
|
Konjunktiv II 第二虚拟式
|
Präteritum K. II |
Plusquamperfekt K. II |
|
ich |
versteinerte |
wäre versteinert |
ich |
du |
versteinertest |
wär(e)st versteinert |
du |
er/es/sie |
versteinerte |
wäre versteinert |
er/es/sie |
wir |
versteinerten |
wären versteinert |
wir |
ihr |
versteinertet |
wär(e)t versteinert |
ihr |
sie/Sie |
versteinerten |
wären versteinert |
sie/Sie |
|
第二虚拟式 过去时 |
第二虚拟式 过去完成时 |
|
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
|
Futur I K. II |
Futur II K. II |
|
ich |
würde versteinern |
würde versteinert sein |
ich |
du |
würdest versteinern |
würdest versteinert sein |
du |
er/es/sie |
würde versteinern |
würde versteinert sein |
er/es/sie |
wir |
würden versteinern |
würden versteinert sein |
wir |
ihr |
würdet versteinern |
würdet versteinert sein |
ihr |
sie/Sie |
würden versteinern |
würden versteinert sein |
sie/Sie |
|
第二虚拟式 第一将来时 |
第二虚拟式 第二将来时 |
|
Imperativ 命令式
|
du |
wir |
ihr |
Sie |
Imperativ |
verstein(e)re |
versteinern |
versteinert |
versteinern |
zh-CN简体中文
deDeutsch
enEnglish