zugelassen {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Partizip II|Deutsch}}

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zugelassen	-	-

Worttrennung

zu·ge·las·sen,

Aussprache

IPA ˈʦuːɡəˌlasn̩

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] eine behördliche Genehmigung besitzend

[2] den Zugang zu etwas besitzend

Herkunft

abgeleitet vom Partizip II des Verbs zulassen

Sinnverwandte Wörter

[1,] erlaubt, gedudelt, toleriert

Beispiele

[1] „Nach Güteeigenschaften und Ausmaß der zugelassenen Mängel teilt man Gemüse (und Obst) in 3 Handelsklassen ein: „Extra“ (von höchster Qualität, erlaubt sind z. B. nur oberflächliche Schalenfehler); „I“ (von guter Qualität, leichte Fehler in Form, Entwicklung und Farbe erlaubt) und „II“ (von marktfähiger Qualität, entspricht nicht den Anforderungen der höheren Klassen, erfüllt jedoch die Mindesteigenschaften).“❬ref name="Gemüse"❭, Anmerkung: Die Abkürzung G. wurde im ersten Beispiel ausgeschrieben❬/ref❭

[1] „In der Europäischen Union sind zurzeit ca. 300 Zusatzstoffe zugelassen, die im Klartext auf der Packung aufgeführt oder durch Angabe der E-Nummern kenntlich gemacht werden müssen.“❬ref❭❬/ref❭

[2] Seit Januar ist sein Cousin ein zugelassener Medizinstudent.

Referenzen

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache zugelassen

[*] canoo.net zugelassen:A

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon zugelassen

[1,] Duden online zugelassen

[*]

Quellen

Partizip II

Worttrennung

zu·ge·las·sen

Aussprache

IPA ˈʦuːɡəˌlasn̩

Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale

• Partizip Perfekt des Verbs zulassen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zugelassen	-	-

Worttrennung

zu·ge·las·sen,

Aussprache

IPA ˈʦuːɡəˌlasn̩

Hörbeispiele:

Betonung

zu̲gelassen

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	zugelassener	zugelassene	zugelassenes	zugelassene
Genitiv	zugelassenen	zugelassener	zugelassenen	zugelassener
Dativ	zugelassenem	zugelassener	zugelassenem	zugelassenen
Akkusativ	zugelassenen	zugelassene	zugelassenes	zugelassene

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der zugelassene	die zugelassene	das zugelassene	die zugelassenen
Genitiv	des zugelassenen	der zugelassenen	des zugelassenen	der zugelassenen
Dativ	dem zugelassenen	der zugelassenen	dem zugelassenen	den zugelassenen
Akkusativ	den zugelassenen	die zugelassene	das zugelassene	die zugelassenen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein zugelassener	keine zugelassene	kein zugelassenes	keine zugelassenen
Genitiv	keines zugelassenen	keiner zugelassenen	keines zugelassenen	keiner zugelassenen
Dativ	keinem zugelassenen	keiner zugelassenen	keinem zugelassenen	keinen zugelassenen
Akkusativ	keinen zugelassenen	keine zugelassene	kein zugelassenes	keine zugelassenen

Bedeutungen

[1] etwas tolerieren, dulden

[2] eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren

[3] etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv)

[4] geschlossen halten

[5] Tierhaltung: den Begattungsakt ermöglichen oder forcieren

Synonyme

[1] dulden, tolerieren

[2] erlauben, freigeben

[3] ermöglichen

[5] decken

Gegenwörter

[1] verbieten

[2] verbieten

[3] unmöglich machen

[4] öffnen

Beispiele

[1] Wie konntet ihr nur das gefährliche Spiel zulassen.

[2] Nur Erwachsene waren für das Studium zugelassen.

[3] Die Unebenheiten der Straße ließen kein höheres Tempo zu.

[4] Wegen des zu erwartenden Sturms sollte man die Fenster zulassen.

[5] Der Rammler wurde zur Häsin gesperrt, um sie zuzulassen.

Charakteristische Wortkombinationen

[1–4] etwas zulassen

[5] Tiere zulassen

Wortbildungen

zugelassen, zulässig, Zulassung

Referenzen

[1–5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 zulassen

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache zulassen

[1–4] canoo.net zulassen

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon zulassen

[1–4] The Free Dictionary zulassen

Ähnliche Wörter

zugelassen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	lasse zu
	du	lässt zu
	er, sie, es	lässt zu
Präteritum	ich	ließ zu
Konjunktiv II	ich	ließe zu
Imperativ	Singular	lasse zu!
	Plural	lasst zu!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	zugelassen

Worttrennung

zu·las·sen, Präteritum ließ zu, P II zu·ge·las·sen

Aussprache

IPA ˈʦuːˌlasn̩, Präteritum ˌliːs ˈʦuː, P II ˈʦuːɡəˌlasn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

zu̲lassen

zulassen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
zulassen	zulassend	zugelassen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	lasse zu	ließ zu	ich
du	lässt zu	ließest zu	du
er/es/sie	lässt zu	ließ zu	er/es/sie
wir	lassen zu	ließen zu	wir
ihr	lasst zu	ließt zu	ihr
sie/Sie	lassen zu	ließen zu	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe zugelassen	hatte zugelassen	ich
du	hast zugelassen	hattest zugelassen	du
er/es/sie	hat zugelassen	hatte zugelassen	er/es/sie
wir	haben zugelassen	hatten zugelassen	wir
ihr	habt zugelassen	hattet zugelassen	ihr
sie/Sie	haben zugelassen	hatten zugelassen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde zulassen	werde zugelassen haben	ich
du	wirst zulassen	wirst zugelassen haben	du
er/es/sie	wird zulassen	wird zugelassen haben	er/es/sie
wir	werden zulassen	werden zugelassen haben	wir
ihr	werdet zulassen	werdet zugelassen haben	ihr
sie/Sie	werden zulassen	werden zugelassen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	lasse zu	habe zugelassen	ich
du	lassest zu	habest zugelassen	du
er/es/sie	lasse zu	habe zugelassen	er/es/sie
wir	lassen zu	haben zugelassen	wir
ihr	lasset zu	habet zugelassen	ihr
sie/Sie	lassen zu	haben zugelassen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde zulassen	werde zugelassen haben	ich
du	werdest zulassen	werdest zugelassen haben	du
er/es/sie	wird zulassen	werde zugelassen haben	er/es/sie
wir	werden zulassen	werden zugelassen haben	wir
ihr	werdet zulassen	werdet zugelassen haben	ihr
sie/Sie	werden zulassen	werden zugelassen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	ließe zu	hätte zugelassen	ich
du	ließest zu	hättest zugelassen	du
er/es/sie	ließe zu	hätte zugelassen	er/es/sie
wir	ließen zu	hätten zugelassen	wir
ihr	ließet zu	hättet zugelassen	ihr
sie/Sie	ließen zu	hätten zugelassen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde zulassen	würde zugelassen haben	ich
du	würdest zulassen	würdest zugelassen haben	du
er/es/sie	würde zulassen	würde zugelassen haben	er/es/sie
wir	würden zulassen	würden zugelassen haben	wir
ihr	würdet zulassen	würdet zugelassen haben	ihr
sie/Sie	würden zulassen	würden zugelassen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	lass zu	lassen zu	lasst zu	lassen zu