1. Die Thyssen-Stiftung finanziert derzeit zwei halbe Stellen, in erster Linie für die Übersetzungsarbeit. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 31.01.2002）
2. Richtig liegt Push allerdings mit der Überzeugung, dass die Wissenschaftler weder auf die Wissenschaftsjournalisten noch auf die Politik warten dürfen, um jene Übersetzungsarbeit zu leisten, von der sie sich so viel versprechen. ( Quelle: Die Zeit (38/2000)）
3. Als dechiffrierende Übersetzungsarbeit verstand er seine Methode der Traumdeutung, gleichzeitig gehört die Übersetzungsfähigkeit von Außen- und Innenwelt zu den wichtigsten innerpsychischen Leistungen. ( Quelle: Welt 1999）
4. Ausländische Lyriker, die an der gemeinsamen Übersetzungsarbeit teilnehmen, sollten darauf gefaßt sein, daß sie sich auf ein Abenteuer einlassen, gibt Ingo Wilhelm zu bedenken, Mitinitiator der Tage von Edenkoben. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）