1. Die Folgerung, dass daher auch BSE nicht auf den Menschen übertragbar sei, war aber unzulässig. ( Quelle: DIE WELT 2001）
2. Unter den Linken in der Berliner SPD wird darüber gesprochen, ob das Magdeburger Modell, die Tolerierung einer SPD-geführten Minderheitsregierung durch die PDS, auch auf die Hauptstadt übertragbar ist. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
3. Es gebe positive Privatisierungs-Beispiele europäischer Nachbarn, die auf Bremen übertragbar seien. ( Quelle: DIE WELT 2001）
4. Lösungsansätze, die anderswo erfolgreich waren, sind nicht unbedingt übertragbar, aber die Internationale Bauausstellung IBA Emscher Park hat in den neunziger Jahren im Ruhrgebiet vorbildlich gezeigt, wie man mit verfallenden Gebieten auch umgehen kann. ( Quelle: Die Zeit (40/2000)）
5. Für einen Aufpreis von fünf Euro sind die Stücke auch auf mobile Abspielgeräte (MP3-Player) übertragbar. ( Quelle: Die Welt vom 09.12.2005）
6. Es scheint, als würden die Amerikaner ein weiteres Mal die Tatsache ignorieren, wonach die Gesetzmäßigkeiten des Profisports in den USA nicht einfach auf den deutschen Markt übertragbar sind. ( Quelle: Die Welt Online vom 07.06.2002）
7. Die Erforschung der Frage, ob der Rinderwahnsinn auf den Menschen übertragbar ist, könnte nach Ansicht französischer Experten noch zwei Jahre dauern. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
8. "Er ist nicht auf die heutige Situation übertragbar", glaubt sie. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
9. Ihre jetzt vorgelegte Arbeit "Gefahren der Atomenergie" ist auf alle deutschen Atomanlagen und Lager für radioaktive Abfälle übertragbar. ( Quelle: Welt 1998）
10. Daß deutsche Methoden nicht immer auf Tjumen übertragbar sind, erklärt Kriworutschkin anhand der Kartoffellagerung. ( Quelle: TAZ 1993）