1. Vorerst veranschlagt er für die Ballungsraumzulage, die im Amtsdeutsch Zulage zur Sicherung der Funktions- und Wettbewerbsfähigkeit und das Tikket 150 Mark. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1991）
2. Laut der Umweltsenatsverwaltung sollen besorgte Bürger eigentlich exakt hier ihre schriftlich niedergelegten Bedenken - auf Amtsdeutsch: Einwendungen - zum neuen Luftreinhalteplan abgeben können. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 14.04.2005）
3. So heißt das im Amtsdeutsch, und das beherrscht Heinrich auch. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
4. Schulverweigerer werden diese Jugendlichen im Amtsdeutsch genannt, und schätzungsweise 3 000 von ihnen schwänzen den Unterricht ständig. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 18.07.2001）
5. Vornamen im thailändischen Exil, Nachnamen in der deutschen Heimat; mürbes Amtsdeutsch hier, joviale Langzeiturlaubergepflogenheiten dort. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
6. Das Amtsdeutsch für den Verdacht der Delikte drückt unterdessen nicht einmal annähernd aus, was sich in dem Seniorenzentrum nach Angaben des Pflegers abgespielt haben soll. ( Quelle: DIE WELT 2000）
7. "Versteigerung von beweglichem Staatsgut" heißt das im Amtsdeutsch, etwa vier Mal im Jahr versucht Krieser, die rollenden Altbestände der Behörden möglichst gewinnbringend zu verkaufen. ( Quelle: DIE WELT 2000）
8. "Trau keinem über 50" - nach diesem Motto verfuhr die Stadt Nürnberg vor drei Jahren mit einem Busfahrer, der seine - wie es im Amtsdeutsch heißt - "Fahrerlaubnis zur Fahrgastbeförderung" routinemäßig verlängern wollte. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
9. Wie er uns im schönen Amtsdeutsch mitteilt, tat er es in der Hoffnung, "wirkungsvoller als bisher für die Verbesserung der Rahmenbedingungen der Kultur in Berlin kämpfen zu können". ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
10. Jeder Busfahrer ab dem 50. Lebensjahr kann veranlaßt werden, sich einer "medizinisch-psychologischen Untersuchung" (im Amtsdeutsch: MPU - im Volksmund: "Idiotentest") zu unterziehen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）