1. So wie der Held seine Liebe erstickt, so ist die filmische Erzählung durch Off-Kommentare und Zwischentitel aus der Buchvorlage gefiltert. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
2. Oft seien ihre Manuskripte bereits von etlichen Verlagen abgelehnt worden, und dennoch vermögen die Verfasser nicht einzusehen, dass das, was sie zu sagen haben, nicht wirklich interessiert oder dass ihr Text unkorrigiert nicht als Buchvorlage taugt. ( Quelle: ZDF Heute vom 15.10.2004）
3. Im Original heißt das Buch Blue Angel und verweist ganz offensichtlich auf den Film Der Blaue Engel bzw. auf dessen Buchvorlage Professor Unrat von Heinrich Mann. Warum die Übersetzerin den Titel Durchtrieben gewählt hat, bleibt daher unverständlich. ( Quelle: literaturkritik.de 2001）