1. Der Übersetzerin ist es gelungen, den Grundton des Originals und die verschiedenen Ebenen von vulgärer Alltagssprache bis zu philosophischer Fachdiktion zu treffen, so daß man über gelegentliche Flüchtigkeitsfehler hinwegsehen kann. ( Quelle: Rheinischer Merkur 1997）