1. Sie leben, so muß man es sich wohl denken, von der "Gegenwart Buddhas", wie der Filmtitel "Kundun" übersetzt werden könnte, der zugleich Ehrenname des Dalai-Lama ist. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
2. Nun glaubt die - so der Filmtitel -"Corpse Bride" Emily endlich aufrichtige Liebe gefunden zu haben, und bald werden Lebende wie Tote von ihrer Hochzeitstorte naschen, die mit Totenköpfen dekoriert ist. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 10.09.2005）
3. Kandahar ging um die Welt - auch nach Hollywood: einige Filmtitel führen den Namen. ( Quelle: Die Welt 2001）
4. Zuweilen hat man den Eindruck, einem Satyr-Vorspiel zu Claude Chabrols bürgerlichen Schandtaten beizuwohnen (wie auch dessen Filmtitel "Masken" hier hätte Verwendung finden können). ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
5. Der Filmtitel ist ein Akronym seiner literarischen Vorlage: Herman Melvilles "Pierre", dessen vollständiger Titel in der französichen Übersetzung lautet: "Pierre. ( Quelle: Junge Freiheit 1999）
6. Erst recht nicht, wenn er sich bereits auf US-Internet-Seiten über den Film informiert hat - ein weiterer Grund, warum es den Werbern heute als ungeschickt erscheint, Filmtitel in jedem Land zu ändern. ( Quelle: Die Welt vom 24.11.2005）
7. In Zusammenhang mit dem tödlichen Messerangriff eines Schülers auf seine Lehrerin hat der Präsident des Deutschen Lehrerverbandes, Josef Kraus, Protest gegen den Filmtitel "Tötet Mrs. Tingle!" ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
8. Diese Bruchteile aber ergeben 'Das Leben und nichts anderes' (so ein Filmtitel von Bertrand Tavernier). ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
9. Aber wer flüchtig über die Filmtitel schaut, wird überrascht sein: Sie predigen sich durch die großen Osterthemen! ( Quelle: Die Welt Online vom 31.03.2002）
10. Babylonisch, wie im Filmtitel versprochen, ist nicht zuletzt das Gemurmel der Fachleute. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 27.09.2001）