1. Pure Fans werden eine große Geburtstagstorte verdrücken. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
2. Ich hatte gerade die zehnte Kerze auf der Geburtstagstorte ausgepustet und das von Debbie Harry, die ich hätte heiraten wollen, wenn man mich nur gefragt hätte, intonierte "Heart of Glass" sollte mich nie wieder verlassen. ( Quelle: Welt 1999）
3. Also etwas kühn, von einer 333jährigen Firmengeschichte zu sprechen und dies auch noch mit einer Geburtstagstorte optisch zu unterstreichen. ( Quelle: Die Zeit 1995）
4. Bei Sylvia Dillenbourg sogar mit einer Geburtstagstorte mit elf pinkfarbenen Kerzen. ( Quelle: TAZ 1996）
5. Besonders der vom Mittelmeer umspülte italienische Stiefel mit seiner mehr als 2200 Kilometer langen Küste ist mit Leuchttürmen gespickt wie eine Geburtstagstorte mit Kerzen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 08.10.2005）
6. Mittlerweile verkaufen Cetins alles: Linsensuppe und Eintopf aus der Dose, Zahnpasta und eine Geburtstagstorte zum Aufblasen. ( Quelle: Die Zeit (36/2001)）
7. Auch Sven Nordqvists Bilderbuch-Ballade "Geburtstagstorte für eine Katze" (1984), die in Schweden spielt und von einer ungewöhnlichen Freundschaft erzählt, fängt so an: Da "war einmal ein alter Mann, der hieß Pettersson. ( Quelle: DIE WELT 2001）
8. Um Gamaschen-Charly in "Manche mögen's heiß" zu zitieren, nachdem ihn ein Mann aus einer falschen Geburtstagstorte mit einer Maschinengewehrsalve niedergestreckt hat und er röchelnd in seinem Blute liegt: Mein Gott, wie witzig! ( Quelle: Die Welt vom 19.02.2005）
9. Andere Indiander kündigten an, "die Kerzen auf der Geburtstagstorte auszublasen" - eine Drohung, die die New Yorker Polizei ernst genug nahm, um das Kolumbus-Denkmal am Central Park in den kritischen Tagen zu bewachen. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
10. Die Geburtstagstorte sieht gut aus, ist aber ungenießbar. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 19.03.2001）