1. Vielleicht ist der Regie nichts Rühmlicheres nachzusagen als dies, daß sie alles tat, sich selbst vergessen zu machen und die Schauspieler so liebevoll und klug an ihre beste Möglichkeit heranzuführen, daß es Hofmannsthal war und blieb, der da redete. ( Quelle: Die Zeit (10/1949)）
2. Kaum hatten sie - verkleidet in propere Wickelschürzen der 50-er Jahre - zu Ende gewerkelt, wollten sie verschwinden hinter der riesigen Projektion eines Briefes von Hofmannsthal. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 23.08.2002）
3. In Dresden endet es szenisch nicht in der erlösenden Intimität "Der Baldachin hat sich geschlossen" heißt es bei Hofmannsthal , sondern in der Apotheose. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
4. Die von Hofmannsthal neu eingeführten Bildmotive des Dunkels und des Feuers, des Schattens und der Glut sind es vor allem, die, obwohl realistisch begründet, zu vieldeutigen Zeichen dieses Zusammenhangs werden. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
5. Und dann die kapriziösen Musen-Duos, wie etwa Strauss und Hofmannsthal. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 14.07.2003）
6. Schon erstaunlich, mit welcher Prophetie Hugo von Hofmannsthal, Jahrzehnte vor Sparkanzler Brüning, einen typischen vorweihnachtlichen Samstagvormittag des Jahres 2002 im Billigparadies Aldi vorausgeahnt hat. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 07.12.2002）
7. Hugo von Hofmannsthal (1874-1929) veröffentlichte im Jahre 1911 jenes tiefschürfende Existenz-Drama, dessen Titelfigur seither bei den alljährlichen Aufführungen in Salzburg der Traum eines jeden Charaktermimen ist. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
8. In der Komödie Molières wie in der Bearbeitung Hugo von Hofmannsthal, für die Strauss die Bühnenmusik schrieb, geht es um die zweifelhaften Konsequenzen wirtschaftlichen Erfolgs. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 30.08.2005）
9. Der klassisch-heiteren Antike, die Europa die Bilder hoher und schöner Ideen lieferte, stellt Hofmannsthal in Elektra, ähnlich wie hundert Jahre vor ihm schon Kleist mit der Penthesilea, die finstere, gewalttätige Antike entgegen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 19.05.2003）
10. So erinnerte er sich später: "Mich überraschte das Dritte Reich zwischen Rilke, Hofmannsthal, Hölderlin, George und Baudelaire." ( Quelle: Tagesspiegel 1999）