1. Daß der 'Don Giovanni', inszeniert von Nicholas Hytner, vom Publikum und der Presse jetzt viel mehr geliebt wird als nach der Premiere. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
2. Im Frühjahr hat der 48-jährige Nicholas Hytner die Direktion des NT übernommen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 16.07.2003）
3. The Crucible (Hexenjagd) USA 1996, R: Nicholas Hytner. ( Quelle: TAZ 1997）
4. Nicholas Hytner, ein in England sehr prominenter Theaterregisseur, der seit einigen Jahren auch Filme inszeniert (King George, Hexenjagd), hat sich da auf einen Stoff eingelassen, der vor political correctness nur so strotzt. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
5. Mother Clap ist eine Pornoparodie von karnevalesker Heiterkeit, und der Regisseur Nicholas Hytner inszeniert sie derart "augenzwinkernd", dass das Publikum zwangsläufig zurückzwinkert: Es ist dann nichts mehr so heiß, wie es gekocht wurde. ( Quelle: Die Zeit (38/2001)）