1. Der Gebrauchswert dieser Einzelstudien für deutsche Leser wird allerdings dadurch eingeschränkt, daß weder Übersetzerinnen noch Lektorat es für nötig befunden haben, die Textstellen nach den oft durchaus vorhandenen deutschen Ausgaben nachzuweisen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
2. Dabei brannte daheim gerade die Hütte, das Kollektiv wollte die Herrschaft über das Lektorat, und parallel dazu rückte die Staatsanwaltschaft an. ( Quelle: Tagesspiegel vom 06.06.2005）
3. Trotzdem muß man Schätzing - und seinem Lektorat - eine gewisse Schlampigkeit im Umgang mit Recherchematerial attestieren. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 08.04.2005）
4. Sämtliche Veröffentlichungen werden vom Lektorat bis zum aufwendigen Design und der immer gleichen Typographie von Eggers Team selbst produziert. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 13.10.2003）
5. Das Lektorat, hieß es in der Mitteilung, werde künftig extern vergeben. ( Quelle: Abendblatt vom 25.08.2004）
6. Nach Informationen des Tagesspiegels wird der Verlag mit Sitz in Berlin künftig nur noch Belletristik publizieren, das Lektorat wechselt zum Rowohlt Verlag nach Reinbek. ( Quelle: Tagesspiegel vom 05.03.2004）
7. Dramaturgen aus mehreren europäischen Theatern treffen sich seit einem Jahr alle zwei Monate und stellen per Lektorat zwei neue Stücke aus ihrem Land vor. ( Quelle: DIE WELT 2000）
8. Es folgen Lektorat, Satz, Druck, und ein neuer Stine liegt in den US-amerikanischen Buchläden. ( Quelle: Die Zeit (19/2004)）