1. Das vom Preßburger Parlament verabschiedete Sprachgesetz verbietet es den mehr als 600 000 Ungarn in der Slowakei, in amtlichen Angelegenheiten ihre Muttersprache zu benutzen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
2. Seine Muttersprache Elsässisch verhalf ihm zu so perfektem Pfälzisch, daß viele Kollegen nicht einmal merken, daß Hiebel Franzose ist. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
3. Und um den Duettpartner nicht an die Wand zu schmettern, nimmt sie sich spürbar zurück, dass der Text in ihrer Muttersprache ist, gibt ihr wohl zusätzliche Gelassenheit. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 22.02.2005）
4. Die Polen müßten nicht nur Schulen in der Muttersprache entbehren, die Ukrainer vernichteten auch die Zeugnisse der polnischen Kultur in jenen Gebieten ohne Erbarmen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1990）
5. Runda ist beliebt unter Deutschen, nicht nur, weil man dort mit dem Nachbarn in der Muttersprache über den Zaun plaudern kann und die Häuser verhältnismäßig neu und gut ausgestattet sind. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
6. Zwar hatte Stalin seine Muttersprache verleugnet und sprach nur noch russisch - aber als Kompensierung blieb sein Akzent. ( Quelle: DIE WELT 2001）
7. Nun gibt es Songwriter, die sich in ihrer Muttersprache ausdrücken wollen, weil sie da über einen größeren Wortschatz verfügen, in ihren Texten gerne poetische Bilder, Alltagssprache, Zitate und neue Wortschöpfungen zusammenmontieren. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 03.02.2005）
8. Die Europäischen Schulen haben immerhin eine gute Idee umgesetzt: Die zweite Sprache, auch langue vehiculaire oder working language genannt, wird neben der Muttersprache schon ab der ersten Klasse benutzt. ( Quelle: Welt 1999）
9. Unsere Muttersprache hält uns vor, daß wir sehr wenig über unseren Nachbarn Böhmen wissen, zumal nach der Gründung des tschechischen Staats 1918. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
10. Mit 35 hat er Englisch gelernt und seitdem selten seine Muttersprache benutzt. ( Quelle: Welt 1996）