1. Beide Neufassungen übersetzen nicht munter drauflos, sondern lassen ein Konzept erkennen und wissen viel über den Autor. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）