1. Zwar bleibt er im Inhalt treu am Original, aber er ist nicht der Mann, der - sich selbst zurücknehmend - diese handwerklich strengen Verse im Understatement wirken lässt. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 04.03.2005）
2. Doch das Original blieb unerreicht, ebenso wie seine Hauptdarstellerin Paula Wessely, die als naives Wiener Mädel in einen Skandal verstrickt wird, nachdem ein Maler (Adolf Wohlbrück) ihren Kopf auf den Körper eines Nacktmodells setzt. ( Quelle: Tagesspiegel vom 26.03.2004）
3. So setzten die durch eine kleine Frankreichtournee des Chores inspirierten französischen Werke einen deutlichen Akzent, und auch das Thema "Original und Bearbeitung" wurde mehrmals angesprochen. ( Quelle: Donaukurier vom 28.06.2005）
4. Es bleibt Paul Badde vorbehalten, den Fall aufzuklären und einen Kontext von Geschichten herzustellen: Die Suche nach dem verschollenen Original geht Hand in Hand mit der Suche nach dem verschollenen Autor. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
5. Und während im Original ein Billy seiner unglücklichen Veranlagung wegen von Vaters Hand erschlagen wird, hat Clüver seinen verzweifelten Mike sich selbst das Leben nehmen lassen. ( Quelle: TAZ 1997）
6. Die modernen Kulturtechniken entwerten das Original nicht, sondern stärken es, weil das Werk nicht mehr alles an Hintergrundinformation tragen muß, sondern davon befreit werden kann. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
7. Aber wie so häufig: Viele entschieden sich dafür, dann gleich das Original zu wählen. ( Quelle: Welt 1999）
8. Im Tschaikowsky-Museum in Klin traf Hoteev die Hauptarchivarin Polina Vaidman, die wußte, was sie nicht laut sagen durfte: daß sich in der Überlieferung der Werke Original und Bearbeitung mischen, verwischen. ( Quelle: Welt 1998）
9. Der Hof aber ist vor allem den Einheimischen vorbehalten.Seine Möblierung: die Sitzgruppen und Sonnenschirme der vier Kneipen und Cafés, ein paar Bäumchen und der Abguss einer antiken Arkade, deren Original man hier ausgebuddelt hat. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 27.09.2002）
10. Autobiographischer Roman von August Strindberg, in der schwedischen Übersetzung aus dem Original erschienen 1897; in der französischen Originalausgabe: Paris 1898. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）