1. Im Falle der Poetisierung der Erinnerungen von Rudolf Höss lässt es sich vielleicht bestimmen: Gewiss soll die poetische Veranstaltung das widerliche Selbstmitleid des Mörders demaskieren, und das gelingt ihr auch. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 11.12.2002）
2. Der Spiegel, der ständig seine Form verändert, sich mit Blut befleckt und zerbricht, steht im Zentrum einer surrealistischen Poetisierung des nationalen Traumas in Bilder der Gewalt. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
3. Die Unterwerfung des Menschen unter von Maschinen vorgegebene Produktionsprozesse und die Utopie einer totalen Poetisierung der Welt - ein größerer Kontrast lässt sich kaum vorstellen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 31.08.2005）
4. Eine Annahme, die Dorothea Trottenberg mit ihrer souveränen, auf unangemessene Poetisierung wie auf hiesige Modewörter gleichermaßen verzichtende Übersetzung eindrucksvoll widerlegt hat. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）