1. Am 8. Mai, in einer Feierstunde im Berliner Schauspielhaus, werden die Deutschen neben den Siegern und Befreiern stehen. ( Quelle: Die Zeit 1995）
2. Eine ganze Menge sogar: Seit zehn Jahren arbeitet er als Komparse für das Deutsche Schauspielhaus, für Film und Fernsehen. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 12.04.2005）
3. Zur Silvesternacht lädt die Württembergische Landesbühne ins Esslinger Schauspielhaus ein. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
4. Andere (eher glücklose) Intendantenjahre folgten am Deutschen Schauspielhaus Hamburg (1985-1988), das er verärgert verließ, weil es ihm nicht gelang, sein 'populäres Theater zu Kinopreisen' durchzusetzen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
5. Vor allem durch drei Bauten bereicherte er das städtebauliche Bild im Zentrum Berlins: Das Große Schauspielhaus am Gendarmenmarkt, die Neue Wache Unter den Linden, schließlich das Alte Museum, damals einer der schönsten Museumsbauten Europas. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
6. Martin Trautwein hat "Andorra", eines der meistgespielten deutschsprachigen Dramen, jetzt im Alten Schauspielhaus inszeniert. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
7. Für die größte Überraschung sorgte das Düsseldorfer Schauspielhaus: Nach Jahren des scheinbar bodenlosen Falls landete die Bühne der Generalintendantin Anna Badora mit drei Voten auf Rang zwei der rheinischen Theater. ( Quelle: DIE WELT 2000）
8. SZ: Wenn man sich Ihren Werdegang anschaut, darf man annehmen, dass es sie künftig eher wieder an ein Schauspielhaus zieht. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 25.11.2003）
9. Trotzdem lauschen wir ihm im Schauspielhaus andächtig, selbst wenn er den hypnotischen Sound von Velvet Underground ins neue Jahrtausend rettet und die wohlkalkulierten Kakophonien von Sonic Youth noch zu übertreffen sucht. ( Quelle: Die Welt Online vom 05.04.2002）
10. Das Königliche Hoftheater Stuttgart zeigte in Lille "Die Meistersinger von Nürnberg", das Düsseldorfer Schauspielhaus Goethes "Faust". ( Quelle: Welt 1998）