1. Li pais a nom Coquaigne, qui plus i dort, plus i gagne - im Lande namens Cocagne wird man im Schlafe reich -, dieses okzitanische Sprichwort galt jedoch nicht für das Heer der schuftenden Pflücker, Mühlenbetreiber, Färber, Fuhrknechte und Schiffer. ( Quelle: Die Zeit 1995）
2. Das "Großer Herr und starker König" grummelt der Bass in sich hinein und als fast am Ende der Alt das wunderbare "Schlafe, mein Liebster" singt, da weiß er nicht, wie überflüssig diese Aufforderung hier oben ist. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
3. Indes: Einem dem Schlafe entrissenen Kind die Stiefel zu schnüren, mit dem einzigen Lockruf, es gelte, eine Zeitung zu holen, um dann von Wohnung zu Wohnung zu hasten, ist eine Bemühung, die mit Erfolglosigkeit bestraft wird, kaum daß sie beginnt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）