1. Mit Werner Schmitz, der bisher unter anderem Don DeLillo übertragen hat, war ein anerkannter Fachmann für das Schwierige am Werk, jetzt sollte ihm der Hanser-Verlag ein extraschönes Baseballkäppi spendieren. ( Quelle: DIE WELT 2000）
2. Schwierige Aufgabe von UNTAES ist es, eine 'freiwillige und sichere Rückkehr der (nichtserbischen) Flüchtlinge und Vertriebenen in ihre Heimstätten zu überwachen". ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）