1. Daneben übersetzte Altolaguirre Shelleys Adonais und Puschkins dramatisches Gedicht Don Juan, schrieb literaturkritische Artikel sowie ein Buch über Garcilaso de la Vega und publizierte eine bekannte Anthologie zur Lyrik der spanischen Romantik. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
2. Doch was hinter der getönten Glasfassade des eleganten Wolkenkratzers im Tokioter Viertel Meguro entsteht, wäre ganz nach Mary Shelleys Geschmack: die künstliche Erschaffung eines vollkommenen menschlichen Wesens. ( Quelle: Welt 1997）
3. Eine andere Idee des Autors erweist sich allerdings als problematisch: Um Shelleys Wunsch, sich mit ihrem Ex-Mann wieder zu vertragen, eine ordentliche Motivation zu verpassen, lässt Beaufoy sie unheilbar an Krebs erkranken. ( Quelle: ）
4. Das Monster in Mary Shelleys Roman "Frankenstein" sagt den gar nicht monströsen, sondern höchst einsichtigen Satz: "Das Elend erst hat mich zum Feind gemacht." ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
5. Alexander Menden meldet einen Literaturfund in der Bibliothek des University College London, der als Indiz für Shelleys Dreiecksbeziehung zu seiner Frau und deren Stiefschwester gelten kann. ( Quelle: Spiegel Online vom 18.08.2005）
6. So zum Beispiel Mary Shelleys "Frankenstein"-Roman. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
7. Die Manns sind neben den Feuerbachs oder in England den Brontës und den Shelleys eine der wenigen Familien, die den Schopenhauers als kreativer Ballung das Wasser reichen können. ( Quelle: Die Zeit (18/2002)）
8. Dies erzählte Shelleys Sohn jetzt dem "Observer". ( Quelle: DIE WELT 2000）
9. Nun taugt Shelleys Roman von 1818 als Warnung vor der Klontechnik wenig. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
10. In Shelleys "Frankenstein"-Roman wurde aus Leichenteilen ein lebendes Wesen zusammengeflickt, das seitdem unsterblich durch die Mythologie wandert und gerade ein Comeback im Metaphernfundus des Gentechnik-Diskurses feiert. ( Quelle: DIE WELT 2001）