1. "Seine Verse", schrieb Milan Kundera über die Gedichte des tschechischen Dichters Jan Skßcel, "sind sozusagen eine unglaubliche Verbindung von höchstmöglicher Einfachheit und tiefstem, absolut originärem Denken". ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
2. "Trotz seiner Einfachheit (oder eben wegen dieser) ist Skßcel einer der am schwersten zu übersetzenden Dichter", meint Kundera. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）