1. Und die Erzählerin und Hausbesitzerin, die Sprachkundige und Übersetzungswillige, die ihrem Schöpfer Richard Swartz da und dort ähneln mag, sie macht das müde. ( Quelle: DIE WELT 2001）
2. Selbst wenn es gelungen ist, Sprachkundige mit Spezialkenntnissen zu finden, ist noch lange nicht gewiß, daß korrekte Übersetzungen zustande kommen. ( Quelle: Welt 1996）