1. Auf diese Zeitreise folgt die vollständige Übertragung des Tristan-Romans, Vers für Vers, der Silbenzahl der Vorlage weithin folgend, aber ohne sich dem Reimzwang zu beugen. ( Quelle: Die Zeit (29/2004)）
2. Auf diese Zeitreise folgt die vollständige Übertragung des Tristan-Romans, Vers für Vers, der Silbenzahl der Vorlage weithin folgend, aber ohne sich dem Reimzwang zu beugen. ( Quelle: Die Zeit (29/2004)）
3. Dies spielt auf eine biblische Stelle im Lukas-Evangelium (Kapitel 2, Vers 29) an: Dem greisen Propheten Simeon war verheißen worden, dass er nicht sterben werde, bevor er den Erlöser sehen werde. ( Quelle: n-tv.de vom 09.04.2005）
4. Den Vers dürfte sich die kalifornische Lucasfilm gemerkt haben. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
5. Wie poetisch kraftvoll die Übersetzung Malkowskis arbeitet, lässt sich mit fast jedem Vers belegen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 23.07.2003）
6. Es bedarf nur einer kleinen Variante, dass sich diesen Vers bald Berliner Minister zu eigen machen können: "Denk ich an Karlsruh' in der Nacht, dann bin ich um den Schlaf gebracht." ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 16.02.2005）
7. Der zitierte Vers ist ein Refrain, eine poetologische Selbstvergewisserung. ( Quelle: Tagesspiegel vom 07.10.2004）
8. Aber auch wenn das im Deutschen vielleicht nicht immer so gelingt, ist der Vers - also eine stark geformte Sprache - in dem Fall für mich interessant. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 14.10.2004）
9. Und dieses wunderbare Ablaßgeschenk war verborgen im Vers 17 des ersten Kapitels des Römerbriefs, in einem einzigen lateinischen Genitiv: iustificatio Dei, mit Gott als dem Aktiven. ( Quelle: Die Zeit 1996）
10. Sie zeigt an Beispielen, wie aus versprengter Sprachwelt ihr Vers entsteht. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）