1. Vielleicht liegt es auch nur an der deutschen Synchronisation, bei der motherfucker bekanntlich gern mit Witwentröster übersetzt wird/ aber das bemüht hippe Gerede von Street geht einem schon sehr bald gehörig auf die Nerven. ( Quelle: TAZ 1991）
2. Noch heute erzählen sich Kollegen aus dieser Zeit gern Geschichten, in denen Tiedje wahlweise als "Trüffelschwein" oder "Witwentröster" eine Rolle spielt. ( Quelle: Junge Freiheit 1998）