1. Ob sie wohl dazu übergegangen ist, gleich die Sätze aus der Powerpoint-Präsentation zu übersetzen, die Wickramasinghe sowieso fast unverändert von der Leinwand abliest? ( Quelle: Spiegel Online vom 30.05.2005）
2. Sicher, er steht auf der Bühne und hält eine Rede, die er nahezu wortgetreu vom Manuskript abliest. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 18.06.2002）
3. Diese Charts fließen in den "Net Field Trend Indicator" ein, an dem Granville die Börsentendenz abliest. ( Quelle: Die Welt vom 08.02.2005）
4. Obwohl man irgendwie schon dafür geboren sein muß: "Ich sehe mich als unsichtbarer Geist, der den Gästen ihre Wünsche von den Augen abliest", sagt Dirk Dürner. ( Quelle: Welt 1999）
5. Der italienische Graf, den Amerikas berühmteste Geschäftsfrau nach der Scheidung von ihrem zweiten Mann kennengelernt hatte, ist Ferrarihändler und bekannt dafür, daß er seiner teuren Geliebten die Wünsche von den Lippen abliest. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
6. Ihre Wortwahl mutet gestelzt und hölzern an, wie die von jemandem, der das alles zum x-tenmal vom Blatt abliest. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1990）
7. Sie können zwischen hunderten von Kleidern wählen, bekommen Frühstück ans Bett serviert und haben immer einen Diener an ihrer Seite, der ihnen jeden Wunsch von den Augen abliest. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 08.08.2002）
8. "Zeit ist, was man an der Uhr abliest", antwortete Albert Einstein flapsig auf die Frage, was denn die Zeit eigentlich sei. ( Quelle: ）