1. Was in Frankreich als "arrêt sur l'image" (frei übersetzt - das Innehalten eines Bildes) bezeichnet wird, begann Kunes in seinen "Assemblagen" auszuführen. ( Quelle: FAZ 1994）
2. Der Begriff "prononcé public" ist zwar mit Urteilsspruch zu übersetzen, wird im Französischen indes unterschieden vom "arrêt", einem endgültigen Urteil. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 30.03.2005）