1. Darin sind wie bisher die unterschiedlichen call by call-Anbieter aufgelistet. ( Quelle: Welt 1999）
2. Eines der unübersetzbaren Beispiele, die das Programm erfunden hat: "What do you call a murderer with fiber? ( Quelle: Die Zeit 1996）
3. Ein Jahr später soll die 'call drop back'-Technik Einzug halten, bei der nur eine Vorinformation über einen Gesprächswunsch ausgetauscht wird. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
4. "Ich bin also euer Skilehrer, I am your skiteacher, mein Name ist Hans Rehn, you call me just Hans, okay? ( Quelle: Die Zeit (11/1970)）
5. Den Durchbruch schaffte sie aber erst 2000 mit dem jazzorientierten Port of call. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 08.07.2005）
6. Erschwerend kommt hinzu: Nur wenige der rund 50 Telefonfirmen bieten alle Möglichkeiten der neuen Freiheit beim Telefonieren (Call by call, Pre-Selection, Komplettwechsel). ( Quelle: Welt 1998）
7. "They call you ecstasy, nothing ever sticks to you" - vielleicht lässt sich die Leidenschaft mit den Jahren etwas schwerer einfangen. ( Quelle: Die Zeit (17/2000)）
8. Im Original laute der Text: "You call yourself a patriot, well I think you're full of shit." ( Quelle: Spiegel Online vom 12.08.2005）
9. In Queen's English werden derweil die Hüte der vorbeiziehenden Damen kommentiert: "Oh, I would call that the most extraordinary hat" - "I dare say it is the most awful hat around!" ( Quelle: TAZ 1997）
10. "Don't call me, I'll call you" - fragt nicht nach, wartet, bis wir uns melden. ( Quelle: Tagesspiegel vom 02.12.2005）