1. Wegen diesen sturen Holzköpfe muss man nicht gleich, wie der hinterwäldlerisch melancholische "Hasch dei Guck drbei"-Sänger, sein Auto in den Graben setzen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 15.09.2005）
2. Die mehrere tausend Seiten umfassende Sammlung von Gedanken, der "Zibaldone dei Pensieri", wurde erst im Jahr 1900 herausgegeben, eine kritische Ausgabe gibt es seit 1991. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
3. Aber zurück zum ersten Tag, an dem mich der talentierte Nachwuchsbauleiter Toni mit einem herzlichen "Servus, host dei Fotzn heit scho kriagt" begrüßte. ( Quelle: TAZ 1996）
4. BÖRSENGANG: Die älteste Bank der Welt, Monte dei Paschi di Siena, hat ein erfolgreiches Debüt an der Mailänder Börse erlebt. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
5. Nu tschutsche dei Gläschen aus. ( Quelle: Welt 1999）
6. Doch das wichtigste Ereignis ist "la corsa dei ceri", das Kerzenrennen in Gubbio. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
7. In De Zeit, einem Song seiner neuen Platte, höhnt er: 'Und so vergeht dei ganze Woch, so vergeht dei ganze Zeit, und da hab i a bissl mehra davon wia du, dafür host du a mehra Göid.' ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
8. In De Zeit, einem Song seiner neuen Platte, höhnt er: 'Und so vergeht dei ganze Woch, so vergeht dei ganze Zeit, und da hab i a bissl mehra davon wia du, dafür host du a mehra Göid.' ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
9. Ungeschönt ließ Harnoncourt auch im "Agnus dei"- und "Dona nobis pacem"-Schlußsatz die Beethovenschen Sprengsätze aufeinanderprallen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
10. Fainis Ausstellung "L albero dei desideri" ließe sich mit "Baum der Wünsche" übersetzen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）