1. Die Rotznasen quengeln unermüdlich und in verschiedenen Sprachen - bis das Opfer beginnt, Kaugummis (gum, tsichla) oder Kugelschreiber (stylo) zu verteilen. ( Quelle: TAZ 1989）
2. So sollen Franzosen in Werbetexten nicht mehr "Chewing gum", sondern nur noch "Gomme a macher" kauen und auch der amerikanische Weltexport Cheeseburger soll sich nach dem Willen der Gesetzesväter in einen Hamburger "avec fromage" verwandeln. ( Quelle: Berliner Zeitung 1994）