1. Bislang übersetzt es jedoch nicht idiomatisch, sondern Wort für Wort, was bisweilen zu den schönsten Stilblüten führt. ( Quelle: Die Zeit 1995）