1. Womöglich wird bald der nächste deutsche Begriff unübersetzt ins Amerikanische übernommen: dumm gelaufen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 23.03.2004）
2. Ein Teil der Songs aber bleibt unübersetzt. ( Quelle: Die Welt 2001）
3. Die italienischen Dokumente seien in Dortmund unübersetzt und ungelesen abgelegt worden, hieß es. ( Quelle: ）