1. Sie zu übersetzen ist ein Wagnis - laut Stierle haben alle früheren deutschen Versuche es verfehlt, weil sie entweder zu sentimental oder zu unrhythmisch trocken waren. ( Quelle: Rheinischer Merkur 1997）
2. Also lief er unrhythmisch an, sprang gequält vom Brett und brach den Versuch mitten in der Luft ab, als habe ihn eine Kugel getroffen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）