1. Die Aufführung kommt modisch up to date daher: die historischen Kostüme sind durch moderne ersetzt. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
2. 26. "Why don't you come up sometime and see me?" ( Quelle: Spiegel Online vom 23.06.2005）
3. Wie Jon Winkelman von "Act up" erklärte, verletze die Diskriminierung von Aids-Kranken den Geist der Weihnachtsbotschaft. ( Quelle: TAZ 1991）
4. Mehr als 250 000 Exemplare wurden von dem Lied "Shut up an sleep with me" verkauft. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
5. Häkkinen fliegt im Silberpfeil souverän zum dritten Saisonsieg, nachdem er schon alle Trainingseinheiten und das Warm up beherrscht hat. ( Quelle: ）
6. Wenn ich mit der Band auf der Bühne stehe, gibt es kein Close up. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 14.12.2003）
7. I've used up all my English." ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
8. In seinem gerade erschienen Jetzt-schon-Standardwerk Rip it up and start again bezeichnet der englische Pop-Kritiker Simon Reynolds die Postpunk-Ära von 1978 bis 1984 als Zeit des Booms für idiosynkratische weibliche Ausdrucksformen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 03.11.2005）
9. In de Övergangstiet von'n Winter tum Fröhjohr hen sack ick mi männichmal een gräsige Verköhlung up. Snööf un Hausten maakt mi ganz maddelig. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 06.02.2005）
10. Und wenn man Schotten nach dem Wetter fragt, dann schauen sie hinauf, dann wiegen sie ihr Haupt und lächeln sibyllinisch: "Oh, it comes up!" ( Quelle: DIE WELT 2000）