Judas ging zu den Hohenpriestern und den Anführern der Tempelpolizei und beriet mit ihnen, wie sie Jesus unauffällig festnehmen könnten.
他去和祭司长并守殿官商量,怎么可以把耶稣交给他们。
And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
Er beriet sich sofort mit dem Rat der Weisen. Es waren Sterndeuter und Rechtsgelehrte, die das Gesetz gut kannten und dem König bei allen Entscheidungen zur Seite standen.
-
beriet er sich mit den obersten Beamten und Heerführern. Er schlug vor, alle Quellen außerhalb der Stadt zuzuschütten. Die Berater waren einverstanden
就与首领和勇士商议,塞住城外的泉源,他们就都帮助他。
He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they did help him.
Joschafat beriet sich mit den Versammelten und stellte daraufhin an die Spitze des Heeres einige Sänger. In Festgewändern sollten sie vor den Soldaten herziehen und den Herrn loben mit dem Lied: "Preist den Herrn, enn seine Gnade hört niemals auf!"
约沙法既与民商议了,就设立歌唱的人,颂赞耶和华,使他们穿上圣洁的礼服,走在军前赞美耶和华,说:“当称谢耶和华,因他的慈爱永远长存!”
And when he had consulted with the people, he appointed singers unto the LORD, and that should praise the beauty of holiness, as they went out before the army, and to say, Praise the LORD; for his mercy endureth for ever.
David beriet sich mit allen Truppenführern und Offizieren, die 100 oder 1 000 Soldaten unter sich hatten.
大卫与千夫长、百夫长,就是一切首领商议。
And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.