Wenn Angehörige fremder Völker uns am Sabbat oder an einem anderen Gott geweihten Tag Getreide und Waren anbieten, so kaufen wir nichts. edes siebte Jahr lassen wir das Land brachliegen und erlassen den Menschen sämtliche Schulden.
我们又为自己定例,每年各人捐银一舍客勒三分之一,为我们 神殿的使用;
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;
Aber im siebten Jahr laßt sie brachliegen , sät und erntet nicht! Was dann noch auf ihnen wächst, soll den Armen gehören, und den Rest mag das Wild fressen. Dasselbe gilt für eure Weinberge und Olivenhaine.
只是第七年,要叫地歇息,不耕不种,使你民中的穷人有吃的;他们所剩下的,野兽可以吃。你的葡萄园和橄榄园,也要照样办理。
But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | liegt brach | lag brach | hat brachgelegen |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | liegen brach | lagen brach | haben brachgelegen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | hatte brachgelegen | wird brachliegen | wird brachgelegen haben |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | hatten brachgelegen | werden brachliegen | werden brachgelegen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | liege brach | habe brachgelegen | würde brachgelegen haben |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | liegen brach | haben brachgelegen | würden brachgelegen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | läge brach | hätte brachgelegen | würde brachliegen |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | lägen brach | hätten brachgelegen | würden brachliegen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | - | - | - |