Nur das Blut der Tiere sollt ihr nicht mitessen . Schüttet es auf die Erde wie Wasser!
只是不可吃它的血,要倒在地上,如同倒水一样。”
Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.
Nur das Blut der Tiere sollt ihr nicht mitessen ! Denn im Blut ist das Leben. Ihr sollt es nicht zusammen mit dem Fleisch verzehren.
只是你要心意坚定,不可吃血,因为血是生命,不可将血(原文作“生命”)与肉同吃。
Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.
Nur das Blut der Tiere sollt ihr nicht mitessen . Schüttet es auf die Erde wie Wasser!
只是不可吃血,要倒在地上,如同倒水一样。
Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | esse mit | aß mit | habe mitgegegessen |
| Du | isst mit | aßest mit | hast mitgegegessen |
| Er | isst mit | aß mit | hat mitgegegessen |
| Wir | essen mit | aßen mit | haben mitgegegessen |
| Ihr | esst mit | aßt mit | habt mitgegegessen |
| Sie | essen mit | aßen mit | haben mitgegegessen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte mitgegegessen | werde mitessen | werde mitgegegessen haben |
| Du | hattest mitgegegessen | wirst mitessen | wirst mitgegegessen haben |
| Er | hatte mitgegegessen | wird mitessen | wird mitgegegessen haben |
| Wir | hatten mitgegegessen | werden mitessen | werden mitgegegessen haben |
| Ihr | hattet mitgegegessen | werdet mitessen | werdet mitgegegessen haben |
| Sie | hatten mitgegegessen | werden mitessen | werden mitgegegessen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | esse mit | habe mitgegegessen | würde mitgegegessen haben |
| Du | essest mit | habest mitgegegessen | würdest mitgegegessen haben |
| Er | esse mit | habe mitgegegessen | würde mitgegegessen haben |
| Wir | essen mit | haben mitgegegessen | würden mitgegegessen haben |
| Ihr | esset mit | habet mitgegegessen | würdet mitgegegessen haben |
| Sie | essen mit | haben mitgegegessen | würden mitgegegessen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | äße mit | hätte mitgegegessen | würde mitessen |
| Du | äßest mit | hättest mitgegegessen | würdest mitessen |
| Er | äße mit | hätte mitgegegessen | würde mitessen |
| Wir | äßen mit | hätten mitgegegessen | würden mitessen |
| Ihr | äßet mit | hättet mitgegegessen | würdet mitessen |
| Sie | äßen mit | hätten mitgegegessen | würden mitessen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | iss mit | essen mit | esst mit |