Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zueinander    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
(Adv.) ,彼
to each other, to one another, from one to the other, this one to that one, from this person to that person, one with the other, together

  1. Aber es stört sehr, daß die beiden Portale zueinander und zum Schiff schief stehen, und sagt man sich, dieses Rätsel müsse sich eben aus dem beschränkten Raum, aus der Baugeschichte erklären, so hört doch die Empfindung nicht auf die Vernunft. (Quelle: Karl Emil Franzos - Deutsche Fahrten I / Erfurt (2))
  2. Schon die Maße imponieren an sich, wie sie durch ihr Verhältnis zueinander das Auge laben: an so kühnen, schlanken Formen darf es sich selten erfreuen. (Quelle: Karl Emil Franzos - Deutsche Fahrten I / Paulinzelle (1))
  3. Sie waren freundlich zueinander, doch der Michel fand auf seinem neuen Wege andere Leute und andere Dinge und verlor die Erinnerung an die Kinderzeit aus dem Sinne. (Quelle: Ludwig Thoma - Der Ruepp / 2. Kapitel)
  1. 1Peter 3:8
    Schließlich möchte ich euch allen noch eins sagen: Haltet fest zusammen! Nehmt Anteil am Leben des andern, und liebt euch wie Brüder! Seid barmherzig zueinander , und haltet nicht so viel von euch selbst.
    总而言之,你们都要同心,彼此体恤,相爱如弟兄,存慈怜谦卑的心。
    Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
  2. 1Thessalonians 3:12
    Euch aber schenke der Herr immer größere Liebe zueinander und zu allen anderen Menschen; eine Liebe, wie wir sie auch für euch empfinden.
    又愿主叫你们彼此相爱的心,并爱众人的心,都能增长、充足,如同我们爱你们一样;
    And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
  3. Jonah 1:7
    Die Seeleute sagten zueinander : "Schnell, laßt uns das Los werfen! Wir müssen herausfinden, wer an unserem Unglück schuld ist!" Das Los fiel auf Jona,
    船上的人彼此说:“来吧!我们掣签,看看这灾临到我们是因谁的缘故。”于是他们掣签,掣出约拿来。
    And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
  4. 2Kings 7:3
    Draußen vor dem Stadttor saßen vier aussätzige Männer. Sie sagten zueinander : "Was sollen wir hier sitzen und auf den Tod warten?
    在城门那里有四个长大麻风的人,他们彼此说:“我们为何坐在这里等死呢?
    And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
  5. 2Kings 2:15
    Als die Prophetenjünger, die den beiden Männern aus Jericho gefolgt waren, Elisa zurückkommen sahen, sagten sie zueinander : "Der Geist Elias ist nun auf Elisa übergegangen!" Sie liefen zu ihm und warfen sich ehrfürchtig vor ihm zu Boden.
    住耶利哥的先知门徒从对面看见他,就说:“感动以利亚的灵感动以利沙了!”他们就来迎接他,在他面前俯伏于地。
    And when the sons of the prophets which were to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt