gönnen hat folgende Bedeutung|gönnen hat folgende Meinung|gönnen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

gönnen

Vt.
①不憎恨。不愤恨。②不嫉妒。不羡慕。允许...。乐于看到...成功。③赏赐。赐予。给予。

allow, not grudge, not resent, not begrudge

not resent, not begrudge

(einen) Fitsch machen (rheinisch) (ugs.), (sich an etwas) gesund stoßen (ugs.), (sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen, (sich) an Land ziehen (ugs.), (sich) gönnen (ugs.), (sich) greifen (ugs.), (sich) krallen (ugs.), (sich) reinziehen (ugs.), (sich) schnappen (ugs.), (sich) unter den Nagel reißen (ugs.), abgreifen (ugs.), absahnen (ugs.), abstauben (u.a. Sport) (ugs.), einsacken (ugs.), erbeuten, ergattern (ugs.), kapern, zugespielt bekommen (ugs.)
(sich etwas) genehmigen (ugs.), (sich etwas) gönnen

Aber vergessen muß man jedenfalls nicht, daß der Hof mich sechzigtausend Gulden kostet, nicht gerechnet, was ich verbauen muß; daneben mag ich es den Leuten gönnen, daß sie wieder aufkommen." (Quelle: Jeremias Gotthelf - Uli der Pächter / 27. Kapitel)
Wenn dann später noch mehr dazu kömmt, ist der Sprung nicht so groß, die Leute gönnen es uns besser und wir schicken uns besser dazu. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Uli der Pächter / 28. Kapitel - 3)
Wer hart arbeiten muß, muß gut zu essen haben, und mutet man seinen Leuten viel zu, muß man es ihnen auch recht gönnen!" (Quelle: Jeremias Gotthelf - Die Käserei in der Vehfreude / 9. Kapitel (1))

Philippians 1:15
Zwar verkündigen manche nur deswegen die Botschaft von Christus, weil sie neidisch sind und mir eine erfolgreiche Missionsarbeit nicht gönnen ; andere aber sind aufrichtig und lassen sich bei ihrer Predigt von den besten Absichten leiten.
有的传基督是出于嫉妒纷争，也有的是出于好意；
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
2Corinthians 6:5
Auch wenn man uns schlägt und einsperrt, wenn wir aufgehetzten Menschen ausgeliefert sind, bis zur Erschöpfung arbeiten, uns kaum Schlaf gönnen und auf Nahrung verzichten, soll sichtbar werden, daß wir Gott gehören.
鞭打、监禁、扰乱、勤劳、警醒、不食、
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;

gönnen (hat) schwach

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	gönn(e)	gönnen	gönnt

单词作者：fanschoen

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt