Hat der Übersetzer es also in diesem Fall an der Demut fehlen lassen, die nötig ist für sein Handwerk, hat er sich am Autor vergangen?
( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996)
Fünftens, die Lüge als Demut, Understatement und Underdressing; eigentlich nur die Kehrseite der Lüge als Aufschneiderei.
( Quelle: Die Zeit (18/1998))
Vorbei war es im Westen mit Bezugscheinen, Beziehungen ("Vitamin B"), vorbei mit der Demut vor den Zuteilern, dem Kniefall vor den Herstellern, dem Opfergang zu den Bauern.
( Quelle: Tagesspiegel 1998)
Zunächst übten sie sich ein wenig in Demut.
( Quelle: Berliner Zeitung vom 12.06.2005)
Irgendwann würden eben auch Demut, Disziplin und Defensive nicht mehr reichen.
( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 06.05.2004)
Es fehlt an Demut, an Glaube und manchmal auch nur eine kleine stumpfe Schraube.
( Quelle: Berliner Zeitung 1997)
"Klassenleben" nimmt seine Protagonisten ernst und überzeugt durch die Integrität und Demut, mit der das Filmische hinter den Akteuren zurücktritt.
( Quelle: Tagesspiegel vom 02.09.2005)
Und deshalb sollten wir Demut üben - wie wahr!
( Quelle: Berliner Zeitung vom 11.04.2001)
Er ist hierher gekommen, um die jungen Männer und Frauen Demut zu lehren.
( Quelle: Tagesspiegel vom 28.04.2005)
Er höhnt über die SPD, rät: "Bevor man ein Festzelt für die Siegesfeier bestellt, wäre eine gewisse Demut schon angebracht."
( Quelle: Welt 1998)