Arbeiter
➞
Arbeiter
Quelle: Tatoeba
-
Tom ist ein guter Arbeiter.
湯姆是個好工人。
Tom is a good worker.
➞
Arbeiter
Quelle: Bibel
-
Jakobus 5:4
Aber Gott hat den Schrei der Arbeiter gehört, die ihr um ihren verdienten Lohn betrogen habt.
工人给你们收割庄稼，你们亏欠他们的工钱；这工钱有声音呼叫。并且那收割之人的冤声已经入了万军之主的耳了。
Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.
-
1.Timotheus 5:18
Denn in der Heiligen Schrift heißt es: "Du sollst einem Ochsen beim Dreschen nicht das Maul zubinden",[1] und an anderer Stelle: "Jeder Arbeiter soll für seine Arbeit den gerechten Lohn bekommen."[2]
因为经上说：“牛在场上踹谷的时候，不可笼住它的嘴。”又说：“工人得工价是应当的。”
For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.
-
Johannes 4:36
und die Arbeiter schon jetzt ihren Lohn bekommen, wenn sie die Frucht zum ewigen Leben ernten. Beide sollen sich über die Ernte freuen: wer gesät hat und wer die Ernte einbringt.
收割的人得工价，积蓄五谷到永生，叫撒种的和收割的一同快乐。
And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
-
Lukas 15:19
Sieh mich nicht länger als deinen Sohn an, ich bin es nicht mehr wert. Aber kann ich nicht als Arbeiter bei dir bleiben?
从今以后，我不配称为你的儿子，把我当作一个雇工吧。’
And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
-
Lukas 10:2
Bevor sie sich auf den Weg machten, sagte er ihnen: "Die Ernte ist groß, aber es gibt zu wenig Arbeiter, die sie einbringen. Deshalb bittet Gott, den Herrn der Ernte, daß er mehr Arbeiter aussendet, die seine Ernte einbringen.
就对他们说：“要收的庄稼多，作工的人少，所以你们当求庄稼的主打发工人出去收他的庄稼。
Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
-
Matthäus 20:10
Jetzt meinten die anderen Arbeiter, sie würden mehr bekommen. Aber sie bekamen alle nur den vereinbarten Tageslohn.
及至那先雇的来了，他们以为必要多得；谁知也是各得一钱。
But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
-
Matthäus 20:5
Zur Mittagszeit und gegen drei Uhr nachmittags stellte er noch mehr Arbeiter ein.
约在午正和申初又出去，也是这样行。
Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
-
Matthäus 20:1
"Ich möchte euch ein Gleichnis erzählen", sagte Jesus.[1] "Ein Weinbauer ging frühmorgens Arbeiter für seinen Weinberg anwerben.
“因为天国好象家主清早去雇人进他的葡萄园作工；
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
-
Matthäus 9:38
"Bittet darum den Herrn, daß er noch mehr Arbeiter schickt, die seine Ernte einbringen!"
所以你们当求庄稼的主，打发工人出去收他的庄稼。”
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
-
Matthäus 9:37
"Die Ernte ist so groß, aber es gibt nur wenige Arbeiter", sagte Jesus zu seinen Jüngern.
于是对门徒说：“要收的庄稼多，作工的人少；
Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;