Bock

 n./m.  Z des Bockes, Bocks die Böcke

Bedeutungen

[1] 雄兽(尤指羊,羚羊,鹿鹿,也可指引兔)(Rehbock 雄鹿,Schafbock 雄绵羊, Ziegenbock 雄山羊)
[2] (骂)固执的人,犟头犟脑的人,犟种
[3] (四脚)支架(Rüstbock 搁板架,Sägebock 锯木架)
[4] 高脚凳
[5] (体)山羊
[6] 马车夫的驾御台(座位)
[7] (旧)攻城用的撞槌
[8] 拷问台(一种把两手和两脚的拇指交叉铐在一起的刑具)
[9] [口语]兴趣= die Lust
Beispiele
[1] Alle Völker werden vor ihm erscheinen, und er wird die Menschen in zwei Gruppen teilen, so wie ein Hirte die Schafe von den Böcken trennt.
[1] 万民都要聚集在他面前。他要把他们分别出来,好象牧羊的分别绵羊、山羊一般。(马太福音 25:32)
[0]
[9] Ich habe keinen Bock.
[9] 我没有兴趣

Synonym

  1. Amüsement, Begeisterung, Freude, Faszination, Fez (ugs.), Genuss, Vergnügen, Gaudi (ugs.), Belustigung, Entzücken, Pläsier (veraltet), Lust, Bock (ugs.), Spaß, Spass (österr.), Wohlgefallen, Erheiterung
  2. Ziege, Hippe (regional), Ziegenbock, Geiß, Geißbock
  3. [Technik] Auflagebock
  4. Kraftrad, Feuerstuhl (ugs.), heißer Ofen (ugs.), Krad, Töff (schweiz.) (ugs.), Maschine (ugs.), Motorrad
  5. [Eisenbahn] Führerstand

Substantiv, m

Kasus Singular Plural
Nominativ Bock Böcke
Genitiv Bocks
Bockes
Böcke
Dativ Bock
Bocke
Böcken
Akkusativ Bock Böcke

Worttrennung

Neue Rechtschreibung: Bock, Bö·cke
Alte Rechtschreibung: Bock, Bök·ke
Aussprache
IPA bɔk, ˈbœkə
Hörbeispiele: ,
Reime -ɔk
Betonung
Bọck