Freitagnachmittagsauto

Z

Bedeutungen
有瑕疵問題的汽車,檸檬車(=Montagsauto,Montagswagen,Zitronenauto; (英:Lemon car); Beispiel: Im englischen Sprachraum ist für derartige Montagsautos neben dem Begriff lemon („Zitrone“) auch der Begriff friday afternoon car („Freitagnachmittagsauto“) im Gebrauch. Diese Phrase entspricht von der Herkunft her dem deutschen Montagsauto. Nur geht der Volksmund hier davon aus, dass die Arbeiter am Freitag gedanklich bereits im Wochenende sind und daher schlampig arbeiten. (Quelle: de.wikipedia.org)