Bedeutungen

[1] intransitiv: ⑴生活,过活,过日子

[2] transitiv: 过(生活),度过

[3] reflexiv: ⑴生活,过活

Synonym

Verb

Worttrennung

le·ben, Präteritum leb·te, P II ge·lebt

IPA ˈleːbn̩, ˈleːbm̩, Präteritum ˈleːptə, P II ɡəˈleːpt

Hörbeispiele: leben , Präteritum lebte (österreichisch) , P II gelebt (österreichisch)

Reime -eːbn̩

le̲ben

1. Ich kann so ein Leben nicht leben.
   我不能活那種命。
   I can't live that kind of life.
2. Ich kann so ein Leben nicht leben.
   我不能活那種命。
   I can't live that kind of life.
3. Das Leben ist hart, aber ich bin härter.
   生活很困难，但我更坚强。
   Life is hard, but I am harder.
4. Viele Menschen wandern ziellos durchs Leben.
   许多人毫无目的地随波逐流。
   Many people drift through life without a purpose.
5. Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
   生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。
   Life is what happens to you while you're busy making other plans.
查看更多 ...
6. Lebt er hier?
   他住在这里吗？
   Does he live here?
7. Ich lebe in Japan.
   我在日本居住。
   I live in Japan.
8. Ich würde gerne in New York leben.
   我想住在紐約。
   I'd like to live in New York.
9. Wo lebst du?
   你住在哪里？
   Where do you live?
10. Sie führen ein sehr glückliches Leben.
    他们生活得很幸福。
11. Ich habe dreißig Jahre lang hier gelebt.
    我在這裏住了三十年了。
    I have lived here for thirty years.
12. Ihre Arbeitnehmer leben am Arbeitsplatz.
    他們的員工住在工作的地方。
13. Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben?
    美国，我们已经走过了一条漫漫长路。我们已经历了很多。但是我们仍有很多事情要做。因此今夜，请让我们自问--如果我们的孩子能够活到下个世纪；如果我的女儿有幸活得和安一样长，她们将会看到怎样的改变？我们将会取得什么样的进步。
    America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
14. Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben?
    美国，我们已经走过了一条漫漫长路。我们已经历了很多。但是我们仍有很多事情要做。因此今夜，请让我们自问--如果我们的孩子能够活到下个世纪；如果我的女儿有幸活得和安一样长，她们将会看到怎样的改变？我们将会取得什么样的进步。
    America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
15. Ohne dich kann ich nicht leben.
    沒有你我活不下去。
    I can't live without you.
16. Sie lebt in New York.
    她住在纽约。
    She lives in New York.
17. Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.
    每天读一些没有人读的东西。每天想一些没有人想的东西。每天做一些没有人会傻到去做的事。一直和别人保持一致对头脑有害。
    Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
18. Weißt du, wo er lebt?
    你知道他住在哪裡嗎？
    Do you know where he lives?
19. Ich will mein Leben mit Ihnen verbringen.
    我想和你共渡餘生。
    I want to spend my life with you.
20. Sie lebt in London.
    她住在倫敦。
    She is living in London.
收起 ...

leben

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式