Bedeutungen
Ⅰ unzählbar
⑴世界
⑵宇宙
⑶地球
⑷全人类
⑸世间,人间;人世生活,世情,世事

Ⅱ zählbar
⑴行星(系)
⑵界,圈子,社会领域,生活范围

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Welt, Wel·ten

IPA vɛlt, ˈvɛltn̩

Hörbeispiele: Welt (österreichisch) , Welten

Reime -ɛlt

Wẹlt

1. Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.
   世界上的教育都讓我失望。
   Education in this world disappoints me.
2. Die Welt ist ein Irrenhaus.
   世界就是一个疯子的囚笼。
   The world is a den of crazies.
3. Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.
   这世上有人如此贪婪，以至于除非上帝以面包的形式出现在他的面前，他是看不到上帝的。
   There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
4. Die Welt dreht sich nicht um dich.
   世界不是围着你转的。
   The world doesn't revolve around you.
5. Gott schuf die Welt.
   上帝创造了世界。
   God created the world.
查看更多 ...
6. Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen.
   上帝在六天内创造了世界。
7. Die Welt ist klein.
   世界很小。
   The world is small.
8. Letzten Monat hat unsere zwanzigjährige Tochter ein kleines Mädchen zur Welt gebracht.
   上个月，我们20岁的女儿生了个女孩。
9. Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.
   根据圣经记载，上帝用6天创造了世界。
   According to the Bible, God created the world in six days.
10. Englisch wird in jedem Teil der Welt verwendet.
    英语在全世界都被使用。
    English is used in every part of the world.
11. Hallo, Welt!
    你好，世界！
    Hello, world!
12. Heute liebe ich die ganze Welt.
    今天我爱整个世界。
    Today I love the entire world.
13. Ich würde gerne um die Welt reisen.
    我想環遊世界。
    I'd like to travel around the world.
14. Wenn es auf der Welt etwas Erschreckenderes als die Ewigkeit gibt, dann ist es die derzeitige Entwicklung meiner Diplomarbeit.
    如果有什么比以往任何时候在世界上可怕的，它是我的论文目前的发展。
    If there's something more terrifying in the world than eternity, then it's probably the current progress of my diploma thesis.
15. Das grundlegende Problem ist, dass in der modernen Welt die Dummköpfe sich vollkommen sicher sind, während die Klugen voller Zweifel sind.
    问题的根源是，在现代世界中，愚蠢总是伴随着过分的自信，而睿智则总是伴随着谨慎。
16. Manche Wissenschaftler denken, dass Delphine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten.
    许多科学家认为海豚是仅次于人类的最聪明的生物。也许有一天我们可以跟他们进行真正的交流。
    Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
17. Ich habe die beste Mutter der Welt!
    我的媽媽是全世界最好的！
    I have the best mom in the world!
18. Bis an das Ende der Welt würde ich mit dir gehen.
    山无棱，天地合，我就跟你走。
19. Er ist der reichste Mann der Welt.
    他是世界上最有錢的人。
    He is the richest man on earth.
20. Wir wissen nicht, wann diese Welt entstanden ist.
    我们不知道这个世界是从何时开始存在的。
收起 ...

zählbar