bedeuten

 sw. Verb  Z
➞    bedeuten

Bedeutungen
(vt) 意味着，意思是； 预示；bedeutend (adj) 重要的，卓越的，相当大的，有价值的；bedeutsam (adj) 重要的，意义重大的；Bedeutung (f) 意义，意思； 重要性；bedeutungslos (adj) 无意义的，不重要的；bedeutungsvoll (adj) 有意义的，重要的，意味深长的；Bedeutungsforschung (f) 词义研究，字义学；bedeutenlehre (f) [语]词义学；bedutentheorie (f) 语义理论
❬hr color=#336cc size=1 /❭
v. 意味着。表示。
❬hr color=#336cc size=1 /❭
v. 意味着。表示。

Synonym

  1. (etwas) heißen (ugs.), bedeuten, besagen, schließen lassen auf
   bedeuten

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich bedeute
du bedeutest
er, sie, es bedeutet
Präteritum ich bedeutete
Konjunktiv II ich bedeutete
Imperativ Singular bedeute!
Plural bedeutet!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben bedeutet

Worttrennung

be·deu·ten, Präteritum be·deu·te·te, P II be·deu·tet
Aussprache
IPA bəˈdɔɪ̯tən, bəˈdɔɪ̯tn̩, Präteritum bəˈdɔɪ̯tətə, P II bəˈdɔɪ̯tət
Hörbeispiele: bedeuten (österreichisch)
Reime -ɔɪ̯tn̩
Betonung
bede̲u̲ten

   bedeuten 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.
    我不知道这个词什么意思。
    I don't know what this word means.
  2. Wir schätzen es so ein, dass er eine bedeutende Rolle spielt.
    我們視他為重要人物。
  3. Genau das bedeutet es!
    正是这个意思！
  4. Schweigen bedeutet Zustimmung.
    沉默就意味着同意。
    Silence gives consent.
  5. Die Interessen der Kunden zu schützen bedeutet, die Interessen der Firma zu schützen.
    维护客户利益就是维护公司利益。
    6. 查看更多 ...
   bedeuten 动词变位表

bedeuten

sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
bedeuten bedeutend bedeutet

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich bedeute bedeutete ich
du bedeutest bedeutetest du
er/es/sie bedeutet bedeutete er/es/sie
wir bedeuten bedeuteten wir
ihr bedeutet bedeutetet ihr
sie/Sie bedeuten bedeuteten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe bedeutet hatte bedeutet ich
du hast bedeutet hattest bedeutet du
er/es/sie hat bedeutet hatte bedeutet er/es/sie
wir haben bedeutet hatten bedeutet wir
ihr habt bedeutet hattet bedeutet ihr
sie/Sie haben bedeutet hatten bedeutet sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde bedeuten werde bedeutet haben ich
du wirst bedeuten wirst bedeutet haben du
er/es/sie wird bedeuten wird bedeutet haben er/es/sie
wir werden bedeuten werden bedeutet haben wir
ihr werdet bedeuten werdet bedeutet haben ihr
sie/Sie werden bedeuten werden bedeutet haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich bedeute habe bedeutet ich
du bedeutest habest bedeutet du
er/es/sie bedeute habe bedeutet er/es/sie
wir bedeuten haben bedeutet wir
ihr bedeutet habet bedeutet ihr
sie/Sie bedeuten haben bedeutet sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde bedeuten werde bedeutet haben ich
du werdest bedeuten werdest bedeutet haben du
er/es/sie wird bedeuten werde bedeutet haben er/es/sie
wir werden bedeuten werden bedeutet haben wir
ihr werdet bedeuten werdet bedeutet haben ihr
sie/Sie werden bedeuten werden bedeutet haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich bedeutete hätte bedeutet ich
du bedeutetest hättest bedeutet du
er/es/sie bedeutete hätte bedeutet er/es/sie
wir bedeuteten hätten bedeutet wir
ihr bedeutetet hättet bedeutet ihr
sie/Sie bedeuteten hätten bedeutet sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde bedeuten würde bedeutet haben ich
du würdest bedeuten würdest bedeutet haben du
er/es/sie würde bedeuten würde bedeutet haben er/es/sie
wir würden bedeuten würden bedeutet haben wir
ihr würdet bedeuten würdet bedeutet haben ihr
sie/Sie würden bedeuten würden bedeutet haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ bedeute bedeuten bedeutet bedeuten



 
 
© 2005-2025 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum |