Bedeutungen

[1] 在...附近,靠近,邻近

[2] 以...作证;以...保证

[3] 约计,大约

[4] [与weit连用]远远地,大大,完全

[5] 在某人处,在...地点,在...地方,在...中间

[6] 在...部位

[7] [与sich连用]在...身上, 在...身边

[8] [表示时间]当...时,在...期间

[9] 在...情况下,鉴于;假如;尽管

[10] 处在...状态

[11] 正在...

Synonym

Präposition

Alternative Schreibweisen

beim = bei dem (Dativ von der und das)

bey

bei

IPA baɪ̯

Hörbeispiele: bei

Reime -aɪ̯

be̲i̲

1. Ich hätte nicht gedacht, dass ich eines Tages bei Wikipedia "Viagra" nachschauen würde.
   我不会想到有一天我会在维基百科查找“伟哥”。
   I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
2. Ich muss mich bei Ann entschuldigen.
   我必須向 Ann 道歉。
   I must apologize to Ann.
3. Er arbeitet bei einer Bank.
   他在银行工作。
   He works for a bank.
4. Danach hatte er kein Geld mehr bei sich.
   當時，他身無分文。
5. Ich bin sofort bei dir.
   我馬上到你那兒。
   I will be with you right away.
查看更多 ...
6. Die Fusion löste bei den Mitarbeitern beider Firmen große Ängste aus.
   这次联合让两家公司的员工都感到有些害怕。
7. Umweltschutz fängt bei mir an.
   环保从我做起。
8. Du musst den Stier bei den Hörnern packen.
   你必須緊握公牛的角。
   You must take the bull by the horns.
9. Die Landschaft bei diesem Berg ist sehr schön.
   這座山的景色非常美。
10. Bei Müdigkeit nimmt man am besten ein Bad.
    累了最好洗个澡。
11. Bei einem derartigen Lärm kann man nicht lernen.
    在这么嘈杂的环境中无法学习。
    It's not possible to study with so much noise!
12. Bei uns blühen gerade im Dezember die Primeln im Garten.
    我们这儿的花园里十二月报春花刚刚开放。
13. Was gibt's bei uns zum Abendbrot?
    我们晚饭吃什么？
14. Bei dem Angebot sollte man nicht zögern, sondern gleich zugreifen
    面对这个机会不能犹豫，要赶快行动。
15. Über eine Sache freue ich mich besonders: Man kann sich bei Tatoeba zwar total zerstreiten, aber nie totschlagen. Wir sind schlicht zu weit voneinander entfernt.
    有一件事我是挺高兴的：人们可以在Tatoeba上吵翻天，却不能动手打死人。毕竟我们相距太遥远了。
16. Viele Kundenbewertungen bei „Amazon“ sind fingiert.
    亚马逊网站上的许多用户评论都是虚假的。
    Many consumer reviews on Amazon are fake.
17. Herr Wang bringt uns Chinesisch bei.
    王老师教我们汉语。
    Mr. Wang teaches us Chinese.
18. Ich esse gerne bei meinem Italiener.
    我喜欢吃意大利菜。
19. Bleib bei mir, Tom!
    留在我身边，汤姆！
    Stay with me, Tom.
20. Mancher ist reich an Geld und arm im Beutel — bei seiner Frau.
    有些人很有钱但是钱包里没钱 - 他的妻子如此评论道。
    Several people are rich in money and poor in purse - by his wife.
收起 ...