blamieren
sw. Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ (V.t.) 使丢脸,使出丑,使出洋相
Ⅱ (refl.) 丢脸,出丑,出洋相
Synonym
- blamieren, beschämen, bloßstellen, (sich) in die Nesseln setzen (ugs.), sehr peinlich sein, verlegen machen
- desavouieren, vorführen, kompromittieren, mit heruntergelassener Hose dastehen lassen (ugs.)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | blamiere | ||
| du | blamierst | |||
| er, sie, es | blamiert | |||
| Präteritum | ich | blamierte | ||
| Konjunktiv II | ich | blamierte | ||
| Imperativ | Singular | blamier! blamiere |
||
| Plural | blamiert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | blamiert | |||
Worttrennung
- bla·mie·ren, Präteritum bla·mier·te, P II bla·miert
- IPA blaˈmiːʀən, Präteritum blaˈmiːɐ̯tə, P II blaˈmiːɐ̯t
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -iːʀən
- blami̲e̲ren
blamieren
例句
Quelle: Tatoeba
-
Als ich vor kurzem in Guangzhou war, habe ich mich oft blamiert, weil ich den Guangzhou-Dialekt nicht verstehe.
我刚到广州时，因不懂广州话，常常闹笑话。
blamieren
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| blamieren | blamierend | blamiert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | blamiere | blamierte | ich |
| du | blamierst | blamiertest | du |
| er/es/sie | blamiert | blamierte | er/es/sie |
| wir | blamieren | blamierten | wir |
| ihr | blamiert | blamiertet | ihr |
| sie/Sie | blamieren | blamierten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe blamiert | hatte blamiert | ich |
| du | hast blamiert | hattest blamiert | du |
| er/es/sie | hat blamiert | hatte blamiert | er/es/sie |
| wir | haben blamiert | hatten blamiert | wir |
| ihr | habt blamiert | hattet blamiert | ihr |
| sie/Sie | haben blamiert | hatten blamiert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde blamieren | werde blamiert haben | ich |
| du | wirst blamieren | wirst blamiert haben | du |
| er/es/sie | wird blamieren | wird blamiert haben | er/es/sie |
| wir | werden blamieren | werden blamiert haben | wir |
| ihr | werdet blamieren | werdet blamiert haben | ihr |
| sie/Sie | werden blamieren | werden blamiert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | blamiere | habe blamiert | ich |
| du | blamierest | habest blamiert | du |
| er/es/sie | blamiere | habe blamiert | er/es/sie |
| wir | blamieren | haben blamiert | wir |
| ihr | blamieret | habet blamiert | ihr |
| sie/Sie | blamieren | haben blamiert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde blamieren | werde blamiert haben | ich |
| du | werdest blamieren | werdest blamiert haben | du |
| er/es/sie | wird blamieren | werde blamiert haben | er/es/sie |
| wir | werden blamieren | werden blamiert haben | wir |
| ihr | werdet blamieren | werdet blamiert haben | ihr |
| sie/Sie | werden blamieren | werden blamiert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | blamierte | hätte blamiert | ich |
| du | blamiertest | hättest blamiert | du |
| er/es/sie | blamierte | hätte blamiert | er/es/sie |
| wir | blamierten | hätten blamiert | wir |
| ihr | blamiertet | hättet blamiert | ihr |
| sie/Sie | blamierten | hätten blamiert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde blamieren | würde blamiert haben | ich |
| du | würdest blamieren | würdest blamiert haben | du |
| er/es/sie | würde blamieren | würde blamiert haben | er/es/sie |
| wir | würden blamieren | würden blamiert haben | wir |
| ihr | würdet blamieren | würdet blamiert haben | ihr |
| sie/Sie | würden blamieren | würden blamiert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | blamiere | blamieren | blamiert | blamieren |
