➞ 
Das von Ihnen gesuchte Wort ist nicht im Wörterbuch enthalten. Nach dem Einloggen können Sie diesen Eintrag hinzufügen.
deckeln
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] intransitiv: ⑴用盖子盖上,加盖
- [2] intransitiv: 设置上限，规定最高额度 Beispiel: EU deckelt Boni für Banker. Die Europäische Union hat Einschnitte bei den Bonuszahlungen von Bankmanagern beschlossen. Wie in Brüssel mitgeteilt wurde, einigten sich das Europaparlament und die EU-Staaten auf eine Deckelung der umstrittenen Vergütungen. So sollen vom nächsten Jahr an nur noch bis zu 30 Prozent der Boni in bar direkt ausgezahlt werden. Den Rest sollen die Banker nur dann erhalten, wenn ihr Geldinstitut erfolgreich gewirtschaftet hat. Die Verabschiedung der Regeln durch das Europaparlament nächste Woche gilt als reine Formsache. - Nach den Verlusten und Einschnitten infolge der internationalen Finanzkrise waren ungewöhnlich hohe Zahlungen an Bankmanager auf heftige Kritik gestoßen. (Quelle: Deutsche Welle)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | deckle deckele |
||
| du | deckelst | |||
| er, sie, es | deckelt | |||
| Präteritum | ich | deckelte | ||
| Konjunktiv II | ich | deckelte | ||
| Imperativ | Singular | deckele! | ||
| Plural | deckelt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | gedeckelt | |||
Worttrennung
- de·ckeln, Präteritum de·ckel·te, P II ge·de·ckelt
- IPA ˈdɛkl̩n, Präteritum ˈdɛkl̩tə, P II ɡəˈdɛkl̩t
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -ɛkl̩n
- dẹckeln
deckeln
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| deckeln | deckelnd | gedeckelt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | deckle | deckelte | ich |
| du | deckelst | deckeltest | du |
| er/es/sie | deckelt | deckelte | er/es/sie |
| wir | deckeln | deckelten | wir |
| ihr | deckelt | deckeltet | ihr |
| sie/Sie | deckeln | deckelten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe gedeckelt | hatte gedeckelt | ich |
| du | hast gedeckelt | hattest gedeckelt | du |
| er/es/sie | hat gedeckelt | hatte gedeckelt | er/es/sie |
| wir | haben gedeckelt | hatten gedeckelt | wir |
| ihr | habt gedeckelt | hattet gedeckelt | ihr |
| sie/Sie | haben gedeckelt | hatten gedeckelt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde deckeln | werde gedeckelt haben | ich |
| du | wirst deckeln | wirst gedeckelt haben | du |
| er/es/sie | wird deckeln | wird gedeckelt haben | er/es/sie |
| wir | werden deckeln | werden gedeckelt haben | wir |
| ihr | werdet deckeln | werdet gedeckelt haben | ihr |
| sie/Sie | werden deckeln | werden gedeckelt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | deckle | habe gedeckelt | ich |
| du | deckelst | habest gedeckelt | du |
| er/es/sie | deckle | habe gedeckelt | er/es/sie |
| wir | deckeln | haben gedeckelt | wir |
| ihr | deckelt | habet gedeckelt | ihr |
| sie/Sie | deckeln | haben gedeckelt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde deckeln | werde gedeckelt haben | ich |
| du | werdest deckeln | werdest gedeckelt haben | du |
| er/es/sie | wird deckeln | werde gedeckelt haben | er/es/sie |
| wir | werden deckeln | werden gedeckelt haben | wir |
| ihr | werdet deckeln | werdet gedeckelt haben | ihr |
| sie/Sie | werden deckeln | werden gedeckelt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | deckelte | hätte gedeckelt | ich |
| du | deckeltest | hättest gedeckelt | du |
| er/es/sie | deckelte | hätte gedeckelt | er/es/sie |
| wir | deckelten | hätten gedeckelt | wir |
| ihr | deckeltet | hättet gedeckelt | ihr |
| sie/Sie | deckelten | hätten gedeckelt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde deckeln | würde gedeckelt haben | ich |
| du | würdest deckeln | würdest gedeckelt haben | du |
| er/es/sie | würde deckeln | würde gedeckelt haben | er/es/sie |
| wir | würden deckeln | würden gedeckelt haben | wir |
| ihr | würdet deckeln | würdet gedeckelt haben | ihr |
| sie/Sie | würden deckeln | würden gedeckelt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | deckle | deckeln | deckelt | deckeln |